Нахваталась) Вобщем, нашла список литературы тут и поняла, что надо читать больше...Ну и, собственно, тут то что в планах.
Если планы исполнились и прочитала -зачеркнуто.
В процессе - курсив.
UPD: хосспаде, что я нашла. Пожалуй, буду снова вести... Новое прочитанное - с начала этого лета и дальше.
1. Михаил Булгаков — Белая Гвардия
2. Михаил Лермонтов — Герой нашего времени
3. Джон Р. Р. Толкин - Сильмариллион
4. Оскар Уайльд — Портрет Дориана Грея
5. Николай Гоголь — Мёртвые души
6. Шарлотта Бронте — Джейн Эйр
7. Патрик Зюскинд — Парфюмер. История одного убийцы
8. Владимир Набоков — Лолита
9. Эдгар По - Рассказы
10. Анджей Салковский - Геральт
11. Габриэль Гарсиа Маркес — Сто лет одиночества
12. С. Лукьяненко - Недотепа
13. Маркиз де Сад - 120 дней Содома (+ фильм)
14. Из моба
15. Харуки Мураками - Норвежский Лес
*прошла куча времени.....*
16. Р. Сальваторе - Демон пробуждается
17. В. Пелевин - Желтая стрела
18. В. Пелевин - Чапаев и Пустота
19. В. Пелевин - Поколение "П"
20. П. Коэльо - Валькирии
21. П. Коэльо - Одиннадцать минут
22. Г. Гарсиа-Маркес - Вспоминая моих несчастных шлюшек
23. Б. Акунин - Любовь к истории
24. Б.Акунин ( и Г. Чхартишвили) - Кладбищенские истории
25. Г. Чхартишвили - Писатель и Самоубийство
26. Дж. Клавелл - Сёгун
27. Ф. Достоевский - Униженные и Оскорбленные
28. Г. Лавкрафт - За гранью времен
29. Чак Паланик - Колыбельная
30. У. Шекспир - Гамлет
31. В. Пикуль - Каторга
32. П. Кольо - Алхимик
Если планы исполнились и прочитала -
В процессе - курсив.
UPD: хосспаде, что я нашла. Пожалуй, буду снова вести... Новое прочитанное - с начала этого лета и дальше.
1. Михаил Булгаков — Белая Гвардия
13. Маркиз де Сад - 120 дней Содома (+ фильм)
14. Из моба
*прошла куча времени.....*
17. В. Пелевин - Желтая стрела
18. В. Пелевин - Чапаев и Пустота
19. В. Пелевин - Поколение "П"
20. П. Коэльо - Валькирии
21. П. Коэльо - Одиннадцать минут
22. Г. Гарсиа-Маркес - Вспоминая моих несчастных шлюшек
23. Б. Акунин - Любовь к истории
24. Б.Акунин ( и Г. Чхартишвили) - Кладбищенские истории
25. Г. Чхартишвили - Писатель и Самоубийство
26. Дж. Клавелл - Сёгун
27. Ф. Достоевский - Униженные и Оскорбленные
28. Г. Лавкрафт - За гранью времен
29. Чак Паланик - Колыбельная
31. В. Пикуль - Каторга
32. П. Кольо - Алхимик
-
-
15.01.2011 в 14:58-
-
15.01.2011 в 14:59-
-
16.03.2011 в 12:35О_О я чёртов слепошара !
9. Эдгар По - Рассказы !
И как ? *____*
-
-
16.03.2011 в 12:55-
-
16.03.2011 в 13:09Э... что-то связанное с месмеризмом, вроде, нет ? )
Заживо погребенные вроде.
А, ты про это ) хорошее, да *____*
Я у него даже стихи могу читать о_о
-
-
16.03.2011 в 13:10Ух ты, а я не видела ни одного)
-
-
16.03.2011 в 13:16Ну, самый-самый стих - это Невермор )) погугли, есть множество разных переводов, но самый лучший, думаю, это перевод Паустовского *___*
-
-
16.03.2011 в 14:11Нашла кучу переводов. Кроме Паустовского =(
Вобще стих шикарный, и лучше всего он конечно в оригинале. Но! Мне понравились Бетаки, Бальмонт. Ну и Мережковский, вот.
-
-
16.03.2011 в 16:39Бальмонт тоже монстр :3
А, я тупой - Паустовский просто где-то писал отзыв на этот перевод "Ворона", переводил - Жаботинский )
Читала его перевод ?
-
-
16.03.2011 в 16:58Отрывок понравился особенно:
«...»
Чу — провеяли незримо словно крылья серафима —
Звон кадила — волны дыма — шорох ног о мой ковер…
«Это небо за моленья шлет мне чашу исцеленья,
Чашу мира и забвенья, сердцу волю и простор!
Дай — я выпью и забуду, и верну душе простор!»
Каркнул Ворон: «Nevermore».
«Адский дух иль тварь земная, — произнес я, замирая, —
Кто бы, сам тебя ли дьявол или вихрей буйный спор,
Ни занес, пророк пернатый, в этот дом навек проклятый,
Над которым в час утраты грянул Божий приговор, —
Отвечай мне: есть прощенье? Истечет ли приговор?»
Каркнул Ворон: «Nevermore!»
«Адский дух иль тварь земная, — повторил я, замирая, —
Отвечай мне: там, за гранью, в Небесах, где всё — простор,
И лазурь, и свет янтарный, — там найду ль я, благодарный,
Душу девы лучезарной, взятой Богом в Божий хор, —
Душу той, кого Ленорой именует Божий хор?»
Каркнул Ворон: «Nevermore!»
Я вскочил: «Ты лжешь, Нечистый! В царство Ночи вновь умчись ты,
Унеси во тьму с собою ненавистный свой убор —
Этих перьев цвет надгробный, черной лжи твоей подобный, —
Этот жуткий, едкий, злобный, пепелящий душу взор!
Дай мне мир моей пустыни, дай забыть твой клич и взор!»
Каркнул Ворон: «Nevermore!»
«...»
-
-
16.03.2011 в 17:01zhurnal.lib.ru/w/woron/ :3
Мне просто нравится, что употребляют такое, самое главное слово "Nevermore"
-
-
16.03.2011 в 17:12Ну я когда искала, у меня в поисковике вылезло, что по количетству переводов он монолог Гамлета обогнал или еще что-то подобное... Типо популярное сихотворение)
И да, мне тоже нравится что он само слово не переводит, а так и употребляет. Первый перевод читала, Зенкевича вроде, тот так же. Но там читается само по себе тяжело. А ц Жаботинского и правда лучше остальных, пожалуй.)
-
-
16.03.2011 в 17:42Стих настолько популярен, что его пародировать начали =_= вот плохие люди.
Кстати да, Паустовский переводил прозу у По ) И ещё он страшно любил переводить Гёте, но меня сейчас понесёт и я не смогу остановиться ))
Хорошо, что тебе и этот перевод понравился ) Приятно ^_^" а то мало кому нравится )
-
-
17.03.2011 в 09:25М-да, плагиат еще никто не отменял =\
Кстати да, Паустовский переводил прозу у По )
Есть перевод этого стихотворения в прозе, автор неизвестен.... Мало ли)
И ещё он страшно любил переводить Гёте, но меня сейчас понесёт и я не смогу остановиться ))
А вот это интересно! Мне кстати надо Гёте перечитать, а то я Фауста во втором классе как прочитала, так и благополучно забыла...
Хорошо, что тебе и этот перевод понравился ) Приятно ^_^" а то мало кому нравится )
Странно, что мало кому... Но быть оригинальными тоже приятно) И находить единомышленников по оригинальности х)
-
-
17.03.2011 в 12:21Есть перевод этого стихотворения в прозе, автор неизвестен.... Мало ли)
не-не, стихи - только стихами и остаются )) Ну, у Паустовского ))
А вот это интересно! Мне кстати надо Гёте перечитать, а то я Фауста во втором классе как прочитала, так и благополучно забыла...
Аааа его ещё кто-то чита-ал !
Стихи у Гёте - прекрасныеклассныеофигенные и другие прилагательные *____*
Странно, что мало кому...
У меня вообще знакомым не нравится абсолютно всё, что я люблю ^__^"
-
-
17.03.2011 в 14:01Я и тут к несчастью до сиихов не добралась... Только Фауста и осилила в третьем классе, а сейчас все забылось. Надо кстати в список внести, все забываю - перечитать. Ну и открыть новое в виде стихов)
У меня вообще знакомым не нравится абсолютно всё, что я люблю ^__^"
Понимаю... У меня есть пара таких же странных знакоых как я, и то они не все разделяют =\
-
-
17.03.2011 в 14:04Стихи о-очень хорошие, не пожалеешь )) запостишь ещё, может быть, даже ))
Понимаю... У меня есть пара таких же странных знакоых как я, и то они не все разделяют =\
Быть единственным "в своём роде" немного плачевно ))
-
-
17.03.2011 в 14:19Посмотрим) Постараюсь прочитать в ближайшее время)
Быть единственным "в своём роде" немного плачевно ))
Иногда да... Но мне как правило нравится) Не знаю почему, но люблю когда меня не понимают. Нравится обитать в своем мире...
Но есть еще такое - знакомых много, и в каждом есть часть странности. Все равно абсолютно сходного человека найти невозможно...
-
-
17.03.2011 в 14:22Да-да-да !
Все равно абсолютно сходного человека найти невозможно...
И слава богу ! Это ж ужас какой будет
прости за идиотские комментарии, но *неадекват*
-
-
17.03.2011 в 14:27И слава богу ! Это ж ужас какой будет
И правда, я никогда бы не пожелала этому миру вторую себя О.О
-
-
17.03.2011 в 14:34Вот и ладненько х)
И правда, я никогда бы не пожелала этому миру вторую себя О.О
А я бы не поделал себе второго себя о__о убилбынах
-
-
17.03.2011 в 14:38Точно точно! Сама думаю порой, что не понимаю вобще как меня можно выдерживать -_-
-
-
17.03.2011 в 14:39-
-
17.03.2011 в 14:46-
-
02.04.2011 в 14:13-
-
02.04.2011 в 14:36Отличные! Очень интересный стиль повествования, хотя поначалу тяжеловато идет. Ну впрочем, это вобще черта Толкина. Захватывает атмосфера. Больше всего порадает, как один человек мог создать такой грандиозный мир. Вобще по-моему волшебная книга.)
-
-
02.04.2011 в 15:04-
-
02.04.2011 в 15:22-
-
02.04.2011 в 15:24А я вот все Лолиту собираюсь прочесть.
-
-
02.04.2011 в 15:28