Очень уж текст зацепил) Вот, собственно, и он.
Адмирал, вы разбиты. Как это ни грустно,
Отвернулась удача сегодня от вас;
В вашем сердце темно и пронзительно-пусто:
Все как есть - без обид, без прикрас…
Вам бы переиграть - только целься не целься,
Не подменишь значков на игральных костях!
Пусть вино при свечах романтично донельзя,
Вы - в плену, хоть почти что в гостях!
В это доме все время гостит кто-нибудь -
Не стесняйтесь, коль вам довелось!
Знать, беседа длинна - я налью вам вина:
Добрый вечер, мой пленник и гость!
Адмирал, вы устали. Вас мучают раны;
Тело - бог с ним, душа кровоточит сильней!
Вы в бреду повторяли, - что вовсе не странно -
Имена кораблей и людей…
Адмирал, в этот час - пью за ваше здоровье:
Лучше будьте здоровы, чем будьте мертвы!
Ведь без вас, признаюсь, скучно станет на море,
Ведь противник достойнейший - Вы!
По погибшим мечтам я советую вам
Слезы морю оставить на соль!
Ничего не дано - просто пейте вино
И забудьте на время про боль!
Улыбнитесь мне вслед ледяными глазами,
Утопите печаль терпком черном вине;
Я всегда буду рад снова встретиться с вами,
Даже если опять на войне!
Не слепите меня блеском северной стали -
Знаю, горько глотать поражения яд!
Только вы, адмирал, до сих пор не сказали,
Отчего так спокоен ваш взгляд?
А разгадка проста - ваша совесть чиста,
Не запятнана грязью измен!
Вас спасет лишь одно - просто пейте вино,
И забудьте на время про плен.
Нашла у Шу-куна. Второй днь слушаю постоянно) Ну очень приглянулась.
Текст и перевод
This Love
I was so high I did not recognize
The fire burning in her eyes
The chaos that controlled my mind
Whispered goodbye and she got on a plane
Never to return again
But always in my heart
This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won't say goodbye anymore
I tried my best to feed her appetite
Keep her coming every night
So hard to keep her satisfied
Kept playing love like it was just a game
Pretending to feel the same
Then turn around and leave again
This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won't say goodbye anymore
I'll fix these broken things
Repair your broken wings
And make sure everything's alright
My pressure on your hips
Sinking my fingertips
Into every inch of you
Cause I know that's what you want me to do
This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won't say goodbye anymore
This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
She said goodbye too many times before
This love has taken its toll on me
She said goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
And I had no choice cause I won't say goodbye anymore
This love has taken its toll on me
She said goodbye too many times before
And my heart is breaking in front of me
She said goodbye too many times before
This love has taken its toll on me
She said goodbye too many times before
And my heart is breaking in front of me
And I have no choice cause I won't say goodbye anymore…
I was so high I did not recognize
The fire burning in her eyes
The chaos that controlled my mind
Whispered goodbye and she got on a plane
Never to return again
But always in my heart
This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won't say goodbye anymore
I tried my best to feed her appetite
Keep her coming every night
So hard to keep her satisfied
Kept playing love like it was just a game
Pretending to feel the same
Then turn around and leave again
This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won't say goodbye anymore
I'll fix these broken things
Repair your broken wings
And make sure everything's alright
My pressure on your hips
Sinking my fingertips
Into every inch of you
Cause I know that's what you want me to do
This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won't say goodbye anymore
This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
She said goodbye too many times before
This love has taken its toll on me
She said goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
And I had no choice cause I won't say goodbye anymore
This love has taken its toll on me
She said goodbye too many times before
And my heart is breaking in front of me
She said goodbye too many times before
This love has taken its toll on me
She said goodbye too many times before
And my heart is breaking in front of me
And I have no choice cause I won't say goodbye anymore…
Эта любовь
Я был на седьмом небе, и я не понял
Того огня, что горел в её глазах.
У меня в голове царил беспорядок.
Шепнув «Прощай», она села на самолёт,
Чтобы уже не вернуться,
Но навсегда осталась в моём сердце.
Эта любовь причинила мне много боли,
Она говорила «Прощай» слишком часто.
Её сердце разбивается у меня на глазах,
А у меня нет выбора, потому что я больше не скажу «Прощай».
Я старался изо всех сил утолять её желание,
Доставлять ей удовольствие каждую ночь,
Я так хотел, чтобы она была удовлетворена.
Я играл в любовь, словно всё было несерьёзным,
Делал вид, что, и в самом деле, это игра,
Возвращаясь и снова уходя.
Эта любовь причинила мне много боли,
Она говорила «Прощай» слишком часто.
Её сердце разбивается у меня на глазах,
А у меня нет выбора, потому что я больше не скажу «Прощай».
Я починю твои сломанные вещи,
Вылечу твои раненые крылья
И постараюсь убедиться, что всё в порядке.
Мой вес на твоих бёдрах,
Кончики моих пальцев
Исследуют каждый дюйм твоего тела,
И я знаю, что это именно то, чего ты хочешь.
Эта любовь причинила мне много боли,
Она говорила «Прощай» слишком часто.
Её сердце разбивается у меня на глазах,
А у меня нет выбора, потому что я больше не скажу «Прощай».
Эта любовь причинила мне много боли,
Она говорила «Прощай» слишком часто.
Её сердце разбивается у меня на глазах,
А у меня нет выбора, потому что я больше не скажу «Прощай».
Эта любовь причинила мне много боли,
Она говорила «Прощай» слишком часто.
Её сердце разбивается у меня на глазах,
А у меня нет выбора, потому что я больше не скажу «Прощай».
Эта любовь причинила мне много боли,
Она говорила «Прощай» слишком часто.
Её сердце разбивается у меня на глазах,
А у меня нет выбора, потому что я больше не скажу «Прощай».
Эта любовь причинила мне много боли,
Она говорила «Прощай» слишком часто.
Её сердце разбивается у меня на глазах,
А у меня нет выбора, потому что я больше не скажу «Прощай»
Ткст и, как ни странно, перевод)
Who Knew
You took my hand
You showed me how
You promised me you'd be around
Uh huh
That's right
I took your words
And I believed
In everything
You said to me
Yeah huh
That's right
If someone said three years from now
You'd be long gone
I'd stand up and punch them up
Cause they're all wrong
I know better
Cause you said forever
And ever
Who knew
Remember when we were such fools
And so convinced and just too cool
Oh no
No no
I wish I could touch you again
I wish I could still call you friend
I'd give anything
When someone said count your blessings now
For they're long gone
I guess I just didn't know how I was all wrong
They knew better
Still you said forever
And ever
Who knew
Yeah yeah
I'll keep you locked in my head
Until we meet again
Until we
Until we meet again
And I won't forget you my friend
What happened
If someone said three years from now
You'd be long gone
I'd stand up and punch them out
Cause they're all wrong and
That last kiss
I'll cherish
Until we meet again
And time makes
It harder
I wish I could remember
But I keep
Your memory
You visit me in my sleep
My darling
Who knew
My darling
My darling
Who knew
My darling
I miss you
My darling
Who knew
Who knew
Who Knew
You took my hand
You showed me how
You promised me you'd be around
Uh huh
That's right
I took your words
And I believed
In everything
You said to me
Yeah huh
That's right
If someone said three years from now
You'd be long gone
I'd stand up and punch them up
Cause they're all wrong
I know better
Cause you said forever
And ever
Who knew
Remember when we were such fools
And so convinced and just too cool
Oh no
No no
I wish I could touch you again
I wish I could still call you friend
I'd give anything
When someone said count your blessings now
For they're long gone
I guess I just didn't know how I was all wrong
They knew better
Still you said forever
And ever
Who knew
Yeah yeah
I'll keep you locked in my head
Until we meet again
Until we
Until we meet again
And I won't forget you my friend
What happened
If someone said three years from now
You'd be long gone
I'd stand up and punch them out
Cause they're all wrong and
That last kiss
I'll cherish
Until we meet again
And time makes
It harder
I wish I could remember
But I keep
Your memory
You visit me in my sleep
My darling
Who knew
My darling
My darling
Who knew
My darling
I miss you
My darling
Who knew
Who knew
You took my hand
You showed me how
You promised me you'd be around
Uh huh
That's right
I took your words
And I believed
In everything
You said to me
Yeah huh
That's right
If someone said three years from now
You'd be long gone
I'd stand up and punch them up
Cause they're all wrong
I know better
Cause you said forever
And ever
Who knew
Remember when we were such fools
And so convinced and just too cool
Oh no
No no
I wish I could touch you again
I wish I could still call you friend
I'd give anything
When someone said count your blessings now
For they're long gone
I guess I just didn't know how I was all wrong
They knew better
Still you said forever
And ever
Who knew
Yeah yeah
I'll keep you locked in my head
Until we meet again
Until we
Until we meet again
And I won't forget you my friend
What happened
If someone said three years from now
You'd be long gone
I'd stand up and punch them out
Cause they're all wrong and
That last kiss
I'll cherish
Until we meet again
And time makes
It harder
I wish I could remember
But I keep
Your memory
You visit me in my sleep
My darling
Who knew
My darling
My darling
Who knew
My darling
I miss you
My darling
Who knew
Who knew
Who Knew
You took my hand
You showed me how
You promised me you'd be around
Uh huh
That's right
I took your words
And I believed
In everything
You said to me
Yeah huh
That's right
If someone said three years from now
You'd be long gone
I'd stand up and punch them up
Cause they're all wrong
I know better
Cause you said forever
And ever
Who knew
Remember when we were such fools
And so convinced and just too cool
Oh no
No no
I wish I could touch you again
I wish I could still call you friend
I'd give anything
When someone said count your blessings now
For they're long gone
I guess I just didn't know how I was all wrong
They knew better
Still you said forever
And ever
Who knew
Yeah yeah
I'll keep you locked in my head
Until we meet again
Until we
Until we meet again
And I won't forget you my friend
What happened
If someone said three years from now
You'd be long gone
I'd stand up and punch them out
Cause they're all wrong and
That last kiss
I'll cherish
Until we meet again
And time makes
It harder
I wish I could remember
But I keep
Your memory
You visit me in my sleep
My darling
Who knew
My darling
My darling
Who knew
My darling
I miss you
My darling
Who knew
Who knew
Кто мог знать?
Ты взял меня за руку.
Ты показал мне, как жить.
Ты пообещал, что будешь рядом.
Да.
Так и было.
Я выслушала тебя
И поверила во всё,
Что ты сказал мне.
Да.
Так и было.
Если бы кто-нибудь сказал, что через три года
Ты покинешь меня,
Я бы встала на твою защиту, я бы им показала!
Потому что это неправда.
Я-то знаю лучше их,
Ведь ты сказал: «Навсегда,
Навечно…»
Кто мог знать…
Помнишь, когда-то мы были совсем наивными,
Полными уверенности в себе и крутизны…
Нет.
Нет.
Жаль, я не могу до тебя дотронуться.
Жаль, я не могу по-прежнему называть тебя другом.
Я бы отдала всё, что угодно, чтобы…
Однажды мне сказали: «Береги своё счастье,
Ведь ты уже много всего растратила».
Кажется, я просто не понимала, насколько ошибалась.
Они-то знали лучше.
И всё же ты сказал: «Навсегда,
Навечно…»
Кто мог знать…
Да.
Я буду бережно хранить мысли о тебе,
Пока мы снова не встретимся,
Пока мы…
Пока мы снова не встретимся.
И я не забуду тебя, мой друг.
Что же произошло?
Если бы кто-нибудь сказал, что через три года
Ты покинешь меня,
Я бы встала на твою защиту, я бы им показала!
Потому что это неправда.
Воспоминание о том последнем нашем поцелуе
Я буду лелеять
До тех пор, пока мы снова не встретимся.
Со временем мне становится
Только тяжелее.
Я бы хотела помнить о тебе,
Я храню
Воспоминания о тебе.
Ты приходишь ко мне во сне,
Мой любимый.
Кто мог знать?..
Мой любимый,
Мой любимый.
Кто мог знать?..
Мой любимый,
Я скучаю по тебе.
Мой любимый.
Кто мог знать?..
Кто мог знать?..
Кто ж знал? (перевод Евгения Гурылёва из Москвы)
За руку взяв,
Ты слово дал,
Что будешь рядом обещал...
Ага,
Так и есть.
Я слушала
И верила
Во всё,
Что мне обещано.
Ага,
Так и есть.
Хоть кто бы три года назад сказал,
Что ты покинешь меня,
Я б встала и ответила им в глаза,
Что это всё болтовня,
Знаю точно!
Ведь ты сказал навечно,
Вечно,
Кто ж знал?
Когда-то были мы глупы,
Самоуверенно круты,
О, нет,
Нет, нет...
Вот бы тебя коснуться опять,
Вот бы тебя снова другом назвать,
Отдала бы всё...
Когда мне сказали беречь своё счастье,
Чтобы не было напастей,
Я просто не могла понять, что я уже у пропасти...
Они-то знают точно,
Но ты сказал навечно,
Вечно...
Кто ж знал?
Да, да,
Я буду помнить тебя
До нашей новой встречи,
До нашей...
До нашей новой встречи,
И не забыть тебя, друг,
Что же случилось вдруг?
Хоть кто бы три года назад сказал,
Что ты покинешь меня,
Я б встала и ответила им в глаза,
Что это всё болтовня...
Тот поцелуй
Мне дорог
До нашей новой встречи....
Идёт время,
Тяжелей мне,
Хочу я помнить о тебе...
И храню я
Тебя в памяти,
Ты приходишь ко мне во сне,
Мой милый...
Кто ж знал?
Мой милый,
Мой милый...
Кто ж знал?
Мой милый,
Скучаю,
Мой милый...
Кто ж знал?
Кто ж знал?
Ты взял меня за руку.
Ты показал мне, как жить.
Ты пообещал, что будешь рядом.
Да.
Так и было.
Я выслушала тебя
И поверила во всё,
Что ты сказал мне.
Да.
Так и было.
Если бы кто-нибудь сказал, что через три года
Ты покинешь меня,
Я бы встала на твою защиту, я бы им показала!
Потому что это неправда.
Я-то знаю лучше их,
Ведь ты сказал: «Навсегда,
Навечно…»
Кто мог знать…
Помнишь, когда-то мы были совсем наивными,
Полными уверенности в себе и крутизны…
Нет.
Нет.
Жаль, я не могу до тебя дотронуться.
Жаль, я не могу по-прежнему называть тебя другом.
Я бы отдала всё, что угодно, чтобы…
Однажды мне сказали: «Береги своё счастье,
Ведь ты уже много всего растратила».
Кажется, я просто не понимала, насколько ошибалась.
Они-то знали лучше.
И всё же ты сказал: «Навсегда,
Навечно…»
Кто мог знать…
Да.
Я буду бережно хранить мысли о тебе,
Пока мы снова не встретимся,
Пока мы…
Пока мы снова не встретимся.
И я не забуду тебя, мой друг.
Что же произошло?
Если бы кто-нибудь сказал, что через три года
Ты покинешь меня,
Я бы встала на твою защиту, я бы им показала!
Потому что это неправда.
Воспоминание о том последнем нашем поцелуе
Я буду лелеять
До тех пор, пока мы снова не встретимся.
Со временем мне становится
Только тяжелее.
Я бы хотела помнить о тебе,
Я храню
Воспоминания о тебе.
Ты приходишь ко мне во сне,
Мой любимый.
Кто мог знать?..
Мой любимый,
Мой любимый.
Кто мог знать?..
Мой любимый,
Я скучаю по тебе.
Мой любимый.
Кто мог знать?..
Кто мог знать?..
Кто ж знал? (перевод Евгения Гурылёва из Москвы)
За руку взяв,
Ты слово дал,
Что будешь рядом обещал...
Ага,
Так и есть.
Я слушала
И верила
Во всё,
Что мне обещано.
Ага,
Так и есть.
Хоть кто бы три года назад сказал,
Что ты покинешь меня,
Я б встала и ответила им в глаза,
Что это всё болтовня,
Знаю точно!
Ведь ты сказал навечно,
Вечно,
Кто ж знал?
Когда-то были мы глупы,
Самоуверенно круты,
О, нет,
Нет, нет...
Вот бы тебя коснуться опять,
Вот бы тебя снова другом назвать,
Отдала бы всё...
Когда мне сказали беречь своё счастье,
Чтобы не было напастей,
Я просто не могла понять, что я уже у пропасти...
Они-то знают точно,
Но ты сказал навечно,
Вечно...
Кто ж знал?
Да, да,
Я буду помнить тебя
До нашей новой встречи,
До нашей...
До нашей новой встречи,
И не забыть тебя, друг,
Что же случилось вдруг?
Хоть кто бы три года назад сказал,
Что ты покинешь меня,
Я б встала и ответила им в глаза,
Что это всё болтовня...
Тот поцелуй
Мне дорог
До нашей новой встречи....
Идёт время,
Тяжелей мне,
Хочу я помнить о тебе...
И храню я
Тебя в памяти,
Ты приходишь ко мне во сне,
Мой милый...
Кто ж знал?
Мой милый,
Мой милый...
Кто ж знал?
Мой милый,
Скучаю,
Мой милый...
Кто ж знал?
Кто ж знал?
С одного раза
When You're Gone
I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cried
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie is made up on your side
When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
All the words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you
I've never felt this way before
Everything that I do
Reminds me of you
And the clothes you left they lie on the floor
And they smell just like you
I love the things that you do
When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
And when you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you
We were made for each other
Out here forever
I know we were
Yeah Yeah
All I ever wanted was for you to know
Everything I do I give my heart and soul
I can hardly breathe I need to feel you here with me
Yeah
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear will always get me through the day
And make it OK
I miss you
I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cried
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie is made up on your side
When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
All the words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you
I've never felt this way before
Everything that I do
Reminds me of you
And the clothes you left they lie on the floor
And they smell just like you
I love the things that you do
When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
And when you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you
We were made for each other
Out here forever
I know we were
Yeah Yeah
All I ever wanted was for you to know
Everything I do I give my heart and soul
I can hardly breathe I need to feel you here with me
Yeah
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear will always get me through the day
And make it OK
I miss you
Когда ты уходишь
Иногда мне необходимо быть наедине с самой собой
Я никогда не думала, что ты нужен мне, когда я плачу
И дни кажутся годами, когда тебя нет
А кровать, на которой ты лежишь, только твоя территория
Ты уходишь,
A я считаю твои шаги...
Неужели ты не видишь, как сильно я нуждаюсь в тебе прямо сейчас?
Когда ты оставляешь меня,
Каждая частичка моего сердца скучает по тебе,
Когда ты оставляешь меня,
Я так хочу увидеть твое до боли знакомое лицо,
Когда ты оставляешь меня,
Я хочу услышать от тебя те слова, которые помогают мне нормально прожить еще один день...
Я скучаю по тебе...
Я никогда не чувствовала ничего подобного,
Все, что я делаю,
Напоминает мне о тебе,
У меня осталась твоя одежда,
Сохранившая запах твоего тела,
Мне нравится все, что ты делаешь
Ты уходишь,
A я считаю твои шаги...
Неужели ты не видишь, как сильно я нуждаюсь в тебе прямо сейчас?
Когда ты оставляешь меня,
Каждая частичка моего сердца скучает по тебе,
Когда ты оставляешь меня,
Я так хочу увидеть твое до боли знакомое лицо,
Когда ты оставляешь меня,
Я хочу услышать от тебя те слова, которые помогают мне нормально прожить еще один день...
Я скучаю по тебе...
Мы созданы друг для друга,
Мы должны быть вместе, всегда,
Я же знаю, что мы были вместе, неправда ли?
Да,да...
Я хочу, чтобы ты знал -
Во все, что я делаю, я вкладываю свое сердце и душу,
Мне трудно дышать, мне необходимо твое присутствие, здесь, со мной,
Да...
Когда ты оставляешь меня,
Каждая частичка моего сердца скучает по тебе,
Когда ты оставляешь меня,
Я так хочу увидеть твое до боли знакомое лицо,
Когда ты оставляешь меня,
Я хочу услышать от тебя те слова, которые помогают мне нормально прожить еще один день...
Я скучаю по тебе...
Иногда мне необходимо быть наедине с самой собой
Я никогда не думала, что ты нужен мне, когда я плачу
И дни кажутся годами, когда тебя нет
А кровать, на которой ты лежишь, только твоя территория
Ты уходишь,
A я считаю твои шаги...
Неужели ты не видишь, как сильно я нуждаюсь в тебе прямо сейчас?
Когда ты оставляешь меня,
Каждая частичка моего сердца скучает по тебе,
Когда ты оставляешь меня,
Я так хочу увидеть твое до боли знакомое лицо,
Когда ты оставляешь меня,
Я хочу услышать от тебя те слова, которые помогают мне нормально прожить еще один день...
Я скучаю по тебе...
Я никогда не чувствовала ничего подобного,
Все, что я делаю,
Напоминает мне о тебе,
У меня осталась твоя одежда,
Сохранившая запах твоего тела,
Мне нравится все, что ты делаешь
Ты уходишь,
A я считаю твои шаги...
Неужели ты не видишь, как сильно я нуждаюсь в тебе прямо сейчас?
Когда ты оставляешь меня,
Каждая частичка моего сердца скучает по тебе,
Когда ты оставляешь меня,
Я так хочу увидеть твое до боли знакомое лицо,
Когда ты оставляешь меня,
Я хочу услышать от тебя те слова, которые помогают мне нормально прожить еще один день...
Я скучаю по тебе...
Мы созданы друг для друга,
Мы должны быть вместе, всегда,
Я же знаю, что мы были вместе, неправда ли?
Да,да...
Я хочу, чтобы ты знал -
Во все, что я делаю, я вкладываю свое сердце и душу,
Мне трудно дышать, мне необходимо твое присутствие, здесь, со мной,
Да...
Когда ты оставляешь меня,
Каждая частичка моего сердца скучает по тебе,
Когда ты оставляешь меня,
Я так хочу увидеть твое до боли знакомое лицо,
Когда ты оставляешь меня,
Я хочу услышать от тебя те слова, которые помогают мне нормально прожить еще один день...
Я скучаю по тебе...
@темы: Ащ Ащ*, главное - подобрать правельный саундтрек к жизни, с миру по нитке