Так вот, песня In Extremo (mit Marta) — Horizont. Волшебная Выкладываю сразу клип, ибо очень нравися )
Текст и перевод
Horizont
Tausend Mal hab ich mich betrogen
Tausend Mal hab ich dich gekränkt
Tausend Mal zuviel gelogen
Tausend Mal alles verdrängt
Alles, alles, alles verdrängt
Doch in dieser einen Stunde
In der ich dich verloren hab
Weiß ich was ich dir angetan
Und breche über mich den Stab
Wollte doch mehr hinterlassen
Weiß nicht wohin mit meiner Wut
Außer gegen mich gerichtet
Doch selbst dazu fehlt mir der Mut
: Dort wo der Horizont
Sich mit dem Meer verbindet
Dort wollt' ich auf dich warten
Auf dass du mich dort findest :
Tausend mal zuviel versprochen
Tausend Mal dasselbe Leid
Tausend Mal dein Herz gebrochen
Tausend Mal zu spät bereut
Zu spät, zu spät bereut
Doch in dieser einen Stunde
Wenn der Wind sich plötzlich dreht
Habe ich den Sturm geerntet
Den ich selbst einst ausgesät
Wollte doch mehr hinterlassen
Wollte mehr doch für dich sein
Als ein würdeloser Körper
Abgekratzt vom Pflasterstein
: Dort wo der Horizont
Sich mit dem Meer verbindet
Dort wollt' ich auf dich warten
Auf dass du mich dort findest :
Tausend Mal hab ich mich betrogen
Tausend Mal hab ich dich gekränkt
Tausend Mal zuviel gelogen
Tausend Mal alles verdrängt
Alles, alles, alles verdrängt
Doch in dieser einen Stunde
In der ich dich verloren hab
Weiß ich was ich dir angetan
Und breche über mich den Stab
Wollte doch mehr hinterlassen
Weiß nicht wohin mit meiner Wut
Außer gegen mich gerichtet
Doch selbst dazu fehlt mir der Mut
: Dort wo der Horizont
Sich mit dem Meer verbindet
Dort wollt' ich auf dich warten
Auf dass du mich dort findest :
Tausend mal zuviel versprochen
Tausend Mal dasselbe Leid
Tausend Mal dein Herz gebrochen
Tausend Mal zu spät bereut
Zu spät, zu spät bereut
Doch in dieser einen Stunde
Wenn der Wind sich plötzlich dreht
Habe ich den Sturm geerntet
Den ich selbst einst ausgesät
Wollte doch mehr hinterlassen
Wollte mehr doch für dich sein
Als ein würdeloser Körper
Abgekratzt vom Pflasterstein
: Dort wo der Horizont
Sich mit dem Meer verbindet
Dort wollt' ich auf dich warten
Auf dass du mich dort findest :
Горизонт
Столько раз утешался обманом
Столько раз забывал о тебе
Столько раз скрывая правду
Столько раз после жалел
После, после, после жалел
Потеряв тебя однажды
Вдруг осознал свою вину
И приговор без сожаленья
Себе я смертный выношу
Всё хотел оставить в прошлом
Но не даёт покоя гнев
Признать свои ошибки мог бы
Но твёрдость изменила мне
:Но там, где горизонт
И море вместе дышат
Я буду ждать, надеясь
Что ты меня отыщешь:
Столько раз в невозможном клялся
Столько раз слово не сдержал
Столько раз твоё сердце раня
Столько раз поздно понимал
Поздно, поздно понимал
Но однажды ветер взвился
В страшной силы ураган
И меня накрыло штормом
Который я же вызвал сам
Всё хотел оставить в прошлом
Хотел быть бОльшим для тебя
Чем изломанное тело
Распластанное на камнях
:Но там, где горизонт
И море вместе дышат
Я буду ждать, надеясь
Что ты меня отыщешь:
Столько раз утешался обманом
Столько раз забывал о тебе
Столько раз скрывая правду
Столько раз после жалел
После, после, после жалел
Потеряв тебя однажды
Вдруг осознал свою вину
И приговор без сожаленья
Себе я смертный выношу
Всё хотел оставить в прошлом
Но не даёт покоя гнев
Признать свои ошибки мог бы
Но твёрдость изменила мне
:Но там, где горизонт
И море вместе дышат
Я буду ждать, надеясь
Что ты меня отыщешь:
Столько раз в невозможном клялся
Столько раз слово не сдержал
Столько раз твоё сердце раня
Столько раз поздно понимал
Поздно, поздно понимал
Но однажды ветер взвился
В страшной силы ураган
И меня накрыло штормом
Который я же вызвал сам
Всё хотел оставить в прошлом
Хотел быть бОльшим для тебя
Чем изломанное тело
Распластанное на камнях
:Но там, где горизонт
И море вместе дышат
Я буду ждать, надеясь
Что ты меня отыщешь:
А еще наша клип любимой Vollmond. Немного расстроил... Энергетика от песни совсем другая, вобще не то ожидалось. Ну да ладно, пусть тоже будет.
Слова
Vollmond
Komm schließ die Augen, glaube mir
Wir werden fliegen über`s Meer
Ich bin nach deiner Liebe so krank
Die sich an meinem Blut betrank
Der Tag verschwand
Du wirfst dein Kleid vom Leib
Hast dein weißes Licht mir angezündet
Du mein Abendweib
Mit Wurzelhaar und Tiergesicht
Und immer werden meine Augen weit
Wenn in der Nacht
Mir solch ein Mond erscheint
Komm schließ die Augen ...
Die Bäume wachsen in den Mai
Wer will schon einsam sein
Doch heute in dem mildem Licht
Bist du so nackt und heiß
Mund an Mund die lange Nacht
Der helle Mond zieht seinen Kreis
Auf dem Boden
Da liegt dein weißes Kleid
Komm schließ die Augen ...
Komm schließ die Augen, glaube mir
Wir werden fliegen über`s Meer
Ich bin nach deiner Liebe so krank
Die sich an meinem Blut betrank
Der Tag verschwand
Du wirfst dein Kleid vom Leib
Hast dein weißes Licht mir angezündet
Du mein Abendweib
Mit Wurzelhaar und Tiergesicht
Und immer werden meine Augen weit
Wenn in der Nacht
Mir solch ein Mond erscheint
Komm schließ die Augen ...
Die Bäume wachsen in den Mai
Wer will schon einsam sein
Doch heute in dem mildem Licht
Bist du so nackt und heiß
Mund an Mund die lange Nacht
Der helle Mond zieht seinen Kreis
Auf dem Boden
Da liegt dein weißes Kleid
Komm schließ die Augen ...
Полнолуние
Закрой глаза, доверься мне,
Мы полетим над морем.
Я так болен любовью к тебе,
Она напилась моей кровью.
День скрылся,
Ты сбрасываешь платье,
Зажёгся во мне твой белый свет,
Ты моя последняя любовь
с корнями вместо волос и звериным лицом.
Мои зрачки расширяются,
Когда в ночи
так ярко светит Луна.
Закрой глаза, доверься мне…
Деревья распускаются в мае,
Кто хочет быть одиноким,
Ведь сегодня в нежном свете
Ты обнажена и горяча.
Уста к устам всю ночь,
Ясная луна бросает свой круг
на землю,
Туда, где лежит твоё белое платье
Закрой глаза, доверься мне…
Закрой глаза, доверься мне,
Мы полетим над морем.
Я так болен любовью к тебе,
Она напилась моей кровью.
День скрылся,
Ты сбрасываешь платье,
Зажёгся во мне твой белый свет,
Ты моя последняя любовь
с корнями вместо волос и звериным лицом.
Мои зрачки расширяются,
Когда в ночи
так ярко светит Луна.
Закрой глаза, доверься мне…
Деревья распускаются в мае,
Кто хочет быть одиноким,
Ведь сегодня в нежном свете
Ты обнажена и горяча.
Уста к устам всю ночь,
Ясная луна бросает свой круг
на землю,
Туда, где лежит твоё белое платье
Закрой глаза, доверься мне…